Banged-up Aaron Rodgers reportedly resisted medical scans out of fear Jets will force him off the field