Former Giants QB Daniel Jones could sign with a practice squad to maximize starting opportunities per report